(Traducción libre del artículo 10 kings of Buddhism's bureaucratic, hellish underworld de Dale Quarrington para The Korea Times. Aunque se ha intentado conservar el sentido original del texto, algunos fragmentos podrían estar mal traducidos debido a diferencias culturales e idiomáticas. Otros fragmentos se han adaptado para una mejor lectura en formato blog. Traducción sin permiso del autor). Jiok, el infierno … Sigue leyendo Diez reyes del inframundo burocrático e infernal del budismo
Etiqueta: Sociedad
Peleas de bar y espías rusos: un día más en el Hotel Daibutsu
(Traducción libre del artículo Bar fights and Russian spies: Just another day at Daibutsu Hotel de Robert Neff para The Korea Times. Aunque se ha intentado conservar el sentido original del texto, algunos fragmentos podrían estar mal traducidos debido a diferencias culturales e idiomáticas. Otros fragmentos se han adaptado para una mejor lectura en formato blog. Traducción sin permiso … Sigue leyendo Peleas de bar y espías rusos: un día más en el Hotel Daibutsu
Tras seis generaciones, un zapatero tradicional coreano mantiene viva la práctica familiar
(Traducción libre del artículo After six generations, traditional Korean shoemaker keeps family practice alive de Park Sang-moon para Korea JoongAng Daily. Aunque se ha intentado conservar el sentido original del texto, algunos fragmentos podrían estar mal traducidos debido a diferencias culturales e idiomáticas. Otros fragmentos se han adaptado para una mejor lectura en formato blog. Traducción sin permiso … Sigue leyendo Tras seis generaciones, un zapatero tradicional coreano mantiene viva la práctica familiar
¿Qué sucedió con el grupo Pritz (프리츠)?
Integrantes del grupo Pritz (de izquierda a derecha): Yoona (유나), Hana (하나), Shua (슈아) y Ari (아리) Este blog, al igual que cualquier otro, está parado en hombros de gigantes. Mi interés en iniciar Contexto Coreano se fundamentó enormemente en otros sitios que leía regularmente hace años, como Paella de Kimchi, Iván en Corea, Coreano … Sigue leyendo ¿Qué sucedió con el grupo Pritz (프리츠)?
Los coreanos aun aman Corea
(Traducción libre del artículo Koreans still love Korea de David A. Tizzard para The Korea Times. Aunque se ha intentado conservar el sentido original del texto, algunos fragmentos podrían estar mal traducidos debido a diferencias culturales e idiomáticas. Otros fragmentos se han adaptado para una mejor lectura en formato blog. Traducción sin permiso del autor). David A. Tizzard … Sigue leyendo Los coreanos aun aman Corea
Los crecientes índices de aprobación de Yoon juegan en contra de la oposición
(Traducción libre del artículo Yoon's rising approval ratings work against opposition de Nam Hyun-woo para The Korea Times. Aunque se ha intentado conservar el sentido original del texto, algunos fragmentos podrían estar mal traducidos debido a diferencias culturales e idiomáticas. Otros fragmentos se han adaptado para una mejor lectura en formato blog. Traducción sin permiso del autor). El … Sigue leyendo Los crecientes índices de aprobación de Yoon juegan en contra de la oposición
‘No era la disculpa que queríamos’: fans critican a Karina de aespa por sus disculpas en Instagram
(Traducción libre del artículo 'Not the sorry we wanted': Fans slam aespa's Karina for Instagram apology de Yoon So-yeon para Korea JoongAng Daily. Aunque se ha intentado conservar el sentido original del texto, algunos fragmentos podrían estar mal traducidos debido a diferencias culturales e idiomáticas. Otros fragmentos se han adaptado para una mejor lectura en formato blog. Traducción sin … Sigue leyendo ‘No era la disculpa que queríamos’: fans critican a Karina de aespa por sus disculpas en Instagram
Corea del Sur debe contratar más mecánicos extranjeros ante la creciente escasez de mano de obra
(Traducción libre del artículo Korea urged to hire more foreign car mechanics amid growing labor shortage de Lee Min-hyung para The Korea Times. Aunque se ha intentado conservar el sentido original del texto, algunos fragmentos podrían estar mal traducidos debido a diferencias culturales e idiomáticas. Otros fragmentos se han adaptado para una mejor lectura en formato blog. Traducción sin … Sigue leyendo Corea del Sur debe contratar más mecánicos extranjeros ante la creciente escasez de mano de obra
Aumenta la demanda de servicios telefónicos en la región fronteriza de Corea del Norte
(Traducción libre del artículo N. Korea’s border region sees surge in demand for telephone services de Jong So-yong para Daily NK. Aunque se ha intentado conservar el sentido original del texto, algunos fragmentos podrían estar mal traducidos debido a diferencias culturales e idiomáticas. Otros fragmentos se han adaptado para una mejor lectura en formato blog. Traducción sin permiso del … Sigue leyendo Aumenta la demanda de servicios telefónicos en la región fronteriza de Corea del Norte
Los webtoons coreanos, ahora un imperio multimillonario, atraen a fans de todo el mundo
(Traducción libre del artículo Now a multibillion-dollar empire, Korean webtoons draw global fans de Lee Jae-lim para Korea JoongAng Daily. Aunque se ha intentado conservar el sentido original del texto, algunos fragmentos podrían estar mal traducidos debido a diferencias culturales e idiomáticas. Otros fragmentos se han adaptado para una mejor lectura en formato blog. Traducción sin permiso del autor). … Sigue leyendo Los webtoons coreanos, ahora un imperio multimillonario, atraen a fans de todo el mundo
Contexto Coreano 