NotiCorea #137 (2024/04/14)

NotiCorea es un espacio dedicado a resumir y traducir noticias de diferentes medios de comunicación para poder conocer más de cerca algunos de los acontecimientos más trascendentales de la semana en la península coreana. Esta sección es realizada con ayuda de inteligencia artificial para las síntesis informativas, las cuales pasan por un proceso de mejora en la traducción y redacción por intervención humana. Al final de cada resumen se adjunta el enlace a la fuente de la noticia.

🇰🇷 Corea del Sur

• El Grupo Hyundai Motor y Exide Energy se asocian para las celdas de baterías de VE. El Grupo Hyundai Motor ha formado una alianza estratégica con Exide Energy Solutions Ltd. de la India para cooperar en la producción de celdas de batería para vehículos eléctricos (VE) en el mercado indio. Según el memorando de entendimiento, ambas partes trabajarán juntas en el desarrollo y producción de celdas de baterías específicas para los modelos de VE de Hyundai Motor y Kia, y también ampliarán su colaboración en áreas de electrificación en general. Exide Energy, una filial de Exide Industries Ltd., la empresa líder de baterías en la India, fue fundada en 2022 y se encarga de la producción de baterías específicas para VE. Se espera que la producción masiva de las células de batería para los VE de Hyundai y Kia comience a finales de 2024. La India ha estado promoviendo activamente políticas relacionadas con los VE, incluyendo la provisión de incentivos a las empresas que inician la producción de VE en el país. También ha anunciado un plan para que las ventas de VE representen el 30% de las ventas totales de automóviles para 2030. A través de esta asociación, el Grupo Hyundai Motor busca lograr competitividad de precios en el mercado indio, que es sensible a los precios, mediante la localización de la producción de baterías, que representa una parte significativa de los costos de los VE. Yang Heui-won, presidente y jefe de la división de investigación de Hyundai Motor y Kia, afirmó que esta asociación les dará una ventaja competitiva al equipar los futuros modelos de VE de Hyundai y Kia en el mercado indio con baterías producidas localmente. Fuente: Agencia de Noticias Yonhap (2024/04/08)

• Los pequeños empresarios sufren las ausencias imprevistas de los trabajadores de medio tiempo. Park Jin-yeon, de 34 años, es el propietario de un restaurante parrilla de barbacoa de cerdo en Seúl. Durante el horario comercial, se encarga de servir platos y asar carne para los comensales, además de preparar la carne, verificar el inventario de alimentos y limpiar el lugar antes de abrir. La gestión del personal del restaurante es una tarea constante para Park, ya que la mayoría de su fuerza laboral está compuesta por trabajadores a tiempo parcial, y muchos renuncian sin previo aviso. El problema de las ausencias inesperadas no se limita a las renuncias de los empleados, sino que también incluye a solicitantes de empleo que no se presentan a entrevistas en persona o a personas que son contratadas pero no se presentan el primer día de trabajo. Según una plataforma de empleo a tiempo parcial en el país, el 77,3% de los propietarios de pequeñas empresas sufren ausencias de empleados o de aquellos que habían acordado unirse a sus establecimientos. La encuesta realizada a 256 propietarios de pequeñas empresas reveló que el 79,3% de los encuestados afirmó que las ausencias eran principalmente de aquellos que iban a tener una entrevista en persona. Además, el 63,6% de los que no se presentaron sin explicación no aparecieron el primer día de trabajo, y el 52% eran personas que ya estaban empleadas. La mayoría de los empresarios expresan preocupaciones sobre posibles ausencias de los trabajadores a tiempo parcial, lo que ha generado una creciente demanda de solicitantes de empleo que puedan estar disponibles de inmediato o con poco aviso. Fuente: The Korea Times (2024/04/09)

• La oposición gana por goleada. El principal partido progresista de oposición de Corea del Sur y sus aliados lograron una victoria abrumadora en las elecciones generales del miércoles, lo que se espera frustre aún más la búsqueda de iniciativas clave del presidente Yoon Suk-yeol en sus tres años restantes en el cargo. La Asamblea Nacional de 300 miembros, el Partido Demócrata de Corea (DPK por sus siglas en inglés) y su movimiento satélite Partido de Unión Democrática habían asegurado 172 escaños, consolidando su mayoría parlamentaria para los próximos cuatro años. Mientras tanto, el partido de gobierno y su organización satélite habían asegurado un total de 106 escaños. La elección fue vista por muchos como un referéndum hacia el presidente Yoon, y se espera que su administración y el bloque conservador no puedan perseguir libremente su agenda en los próximos tres años. Los comentaristas políticos señalan que si la oposición y sus aliados logran más de 151 escaños, el presidente Yoon se verá limitado en sus acciones. La retórica tóxica y los ataques entre los partidos rivales han resultado en un paisaje político profundamente polarizado. La popularidad de Yoon ha disminuido significativamente en los últimos meses, lo que dificulta que sus iniciativas clave, como aumentar la tasa de natalidad y buscar cooperación de seguridad trilateral con Estados Unidos y Japón, avancen. Fuente: The Korea Herald (2024/04/10)

• ‘The Roundup: Punishment’ de Ma Dong-seok establece un récord de preventas para la serie. La película de acción «The Roundup: Punishment» ha sido prevendida a 164 países antes de su estreno, lo cual es un récord de preventa para la exitosa serie de acción policial «The Roundup». La película gira en torno al tenaz policía Ma Seok-do, interpretado por Ma Dong-seok, quien persigue al despiadado capo mundial de la droga Baek Chang-ki y al empresario de criptomonedas Chang Dong-cheol. La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Berlín y se estrenará en Corea del Sur el 24 de abril, seguido de estrenos internacionales en varios países hasta mayo. Fuente: Agencia de Noticias Yonhap (2024/04/12)

• Muere la cantante Park Bo-ram a los 30 años. La cantante Park Bo-ram falleció el jueves, según su agencia administradora el viernes. Según XANADU Entertainment, «Park Boram falleció repentinamente el 11 de abril. Estamos profundamente entristecidos por transmitir la noticia y expresar nuestras condolencias a los miembros de su familia». Según informes de noticias que citan a la policía local, Park estaba bebiendo con sus amigos el jueves en un bar en Namyangju, provincia de Gyeonggi, y fue encontrada inconsciente en el baño del bar a las 9:55 p.m. Se le trasladó al Hospital Universitario de Hanyang Guri y se confirmó su muerte a las 11:17 p.m. Según se informa, la policía planea solicitar una autopsia para investigar la causa exacta de su muerte. Park hizo su debut musical en la segunda temporada del programa de audiciones de televisión «Super Star K» en 2010, en el que llegó a ser una de las 11 finalistas. Debutó oficialmente en 2014 con la canción «Beautiful» y ha tenido una carrera activa como cantante. El mes pasado, lanzó una nueva canción titulada «I Miss You Already». Fuente: The Korea Times (2024/04/12)

🇰🇵 Corea del Norte

• Corea del Norte pide que las industrias se distribuyan mejor por todo el país. El gobierno de Corea del Norte emitió una orden para dispersar las industrias concentradas en Pyongyang y otras ciudades principales a lo largo del país. El objetivo es transferir procesos y equipos de fábrica, así como enviar técnicos para distribuir selectivamente las instalaciones industriales en todo el país. Con esto se busca lograr un desarrollo regional equilibrado, activar la economía regional y fortalecer la independencia económica de las regiones provinciales. La provincia de Pyongan del Norte está llevando a cabo actividades de planificación y organización para maximizar la producción invirtiendo recursos y personal local en la transformación de fábricas regionales en Kusong, el condado de Kujang y el condado de Unsan este año. Se ha ordenado a los departamentos y lugares de trabajo relacionados que proporcionen equipos de seguridad y personal de la provincia para que la producción pueda comenzar tan pronto como las fábricas estén completadas a finales de año. Aunque algunos locales expresan preocupaciones sobre la capacidad de mantener a sus familias con los salarios de las fábricas o del estado, en general, la población local acoge con satisfacción el plan nacional para lograr un desarrollo equilibrado. Fuente: Daily NK (2024/04/09)

• La KCNA destaca los lazos con Rusia en medio de la intensificación de la cooperación. La Agencia Central de Noticias de Corea del Norte (KCNA por sus siglas en inglés) ha establecido un archivo de artículos sobre los lazos entre Pyongyang y Moscú, lo que indica una creciente cooperación bilateral. En la página web de la agencia, se encuentra un banner titulado «Las relaciones amistosas entre Corea del Norte y Rusia alcanzan un punto de inflexión histórico», el cual redirige a una página con 13 artículos sobre las cumbres entre Kim Jong-un, presidente del Comité de Asuntos de Estado norcoreano, y Vladímir Putin, presidente de Rusia. Después de su primera cumbre en Vladivostok en abril de 2019, Kim y Putin sostuvieron otra cumbre en el cosmódromo ruso de Vostochni en septiembre del mismo año. Desde entonces, ambas naciones han fortalecido su cooperación en diversos campos. Se sospecha que Pyongyang ha proporcionado armas a Moscú para su uso en la guerra de Rusia contra Ucrania. Un funcionario del Ministerio de Unificación surcoreano considera esta medida como «muy inusual» y demuestra la prioridad que el Norte le da a su relación con Rusia. En marzo, la KCNA informó sobre la visita del jefe de inteligencia exterior de Rusia, lo cual evidencia la creciente cooperación entre ambos países, ya que normalmente estas visitas no se hacen públicas. Fuente: Agencia de Noticias Yonhap (2024/04/09)

• Los residentes chinos de larga estadía regresan a Corea del Norte por primera vez en cuatro años. La comunidad de residentes chinos étnicos en Corea del Norte, conocida como hwagyo, ha regresado a Corea del Norte tras cuatro años de exilio debido a la pandemia. La Embajada China en Pyongyang confirmó este retorno, que se hizo oficial durante una reunión entre el embajador Wang Yajun y representantes hwagyo el 29 de marzo. Estos residentes, que son ciudadanos chinos con raíces en Corea del Norte, poseen permisos de residencia a largo plazo en el país. Andrei Lankov, experto en Corea, señala que los hwagyo son un grupo único de extranjeros en Corea del Norte y actúan como los “ojos y oídos” de China allí. Su posición les ha permitido beneficiarse económicamente, especialmente a través del comercio transfronterizo. Aunque algunos han emigrado a China en busca de una vida más cómoda, muchos mantienen su residencia en Corea del Norte para aprovechar las oportunidades económicas. Además, China y Corea del Norte están fortaleciendo sus lazos bilaterales, con la visita de Zhao Leji, un alto funcionario chino, a Corea del Norte para inaugurar el “Año de la Amistad China-Corea del Norte”, lo que subraya la importancia estratégica y económica de la relación entre ambos países. Fuente: NK News (2024/04/10)

• En vísperas del cumpleaños de Kim Il-sung, Corea del Norte intensifica la educación antiamericana de los jóvenes. En preparación para el Día del Sol (15 de abril), Corea del Norte ha ordenado un mayor adoctrinamiento de la juventud del país con una conciencia de clase antiestadounidense y antiimperialista. Las autoridades norcoreanas buscan avivar la hostilidad hacia Corea del Sur y los Estados Unidos para fortalecer la lealtad al régimen y evitar la laxitud ideológica entre los jóvenes. Se ha observado que la juventud está más interesada en ganar dinero y mantener su estabilidad económica individual en lugar de tener convicciones socialistas y lealtad al partido y al estado. Por lo tanto, se ha ordenado realizar más sesiones de formación sobre ideología y conciencia de clase para no decepcionar al Partido de los Trabajadores, en quienes depende el futuro del país. Las autoridades han ordenado la realización de sesiones de formación de conciencia de clase modelo en cada provincia, con el objetivo de inculcar una fuerte hostilidad hacia Estados Unidos, Japón y Corea del Sur entre los jóvenes. Se ha enfatizado que esta educación no debe ser vista como algo temporal, sino como parte de esfuerzos continuos, con sesiones adicionales programadas de forma mensual o trimestral. Además, el gobierno ha instruido a diferentes niveles del partido para que ayuden a organizar sesiones intensivas de formación de conciencia de clase, que incluyan actuaciones de expertos y artistas como oradores y cantantes. Fuente: Daily NK (2024/04/11)

• Corea del Norte envía trabajadores al este de Ucrania para ayudar en la reconstrucción. Corea del Norte envió recientemente trabajadores a la región de Donbass en Ucrania para ayudar en los esfuerzos de reconstrucción. Un grupo de 150 trabajadores norcoreanos fue enviado en enero pasado, divididos en tres lugares de trabajo bajo la Oficina de Orientación de Construcción Externa y el Ministerio de Seguridad Social de Corea del Norte. Estos trabajadores están ayudando a reconstruir diversas estructuras en Donbass, como casas, escuelas y centros comerciales. Los rusos también participan en el trabajo de reconstrucción, pero se encargan de proyectos más técnicos, mientras que los trabajadores norcoreanos se encargan de reparar edificios. Corea del Norte acordó enviar trabajadores a Donbass después de considerar que Rusia tenía la ventaja en la guerra contra Ucrania y que la región estaba firmemente bajo control ruso. Además, se ha acordado que los trabajadores norcoreanos en Donbass reciban un pago por el riesgo además de su salario regular. El gobierno de Corea del Norte proporcionó a los trabajadores asignados a Rusia materiales educativos que promueven la superioridad del sistema socialista y detallan cómo Ucrania está perdiendo ante Rusia. También se ha ordenado que los jóvenes reciban más formación en conciencia de clase antiestadounidense e antiimperialista, mencionando el progreso de la guerra de Rusia contra Ucrania y enseñando que las fantasías imperialistas tienen consecuencias fatales. Fuente: Daily NK (2024/04/12)

좋은 주 보내세요! ¡Feliz semana!