NotiCorea es un espacio dedicado a resumir y traducir noticias de diferentes medios de comunicación para poder conocer más de cerca algunos de los acontecimientos más trascendentales de la semana en la península coreana. Esta sección es realizada con ayuda de inteligencia artificial para las síntesis informativas, las cuales pasan por un proceso de mejora en la traducción y redacción por intervención humana. Al final de cada resumen se adjunta el enlace a la fuente de la noticia.
🇰🇷 Corea del Sur
- Yoon dice que 2.000 es el aumento mínimo en el cupo de las facultades de medicina. El presidente de Corea del Sur, Yoon Suk Yeol, ha declarado que se necesita un aumento mínimo de 2.000 plazas en las facultades de medicina. Sin embargo, el Gobierno está dispuesto a dialogar si los doctores proponen una alternativa más razonable. Yoon expresó su preocupación de que incluso con este aumento, pasarán otros 10 años antes de que los nuevos doctores se unan a la fuerza laboral. El Gobierno ha tomado esta decisión después de cálculos minuciosos y discusiones con la comunidad médica. Desde el 20 de febrero, alrededor de 12.000 doctores en prácticas han abandonado sus puestos de trabajo en protesta contra el plan del Gobierno. Los profesores de medicina también han presentado sus dimisiones en masa para unirse a la acción colectiva. Para hacer frente a la fatiga causada por la huelga prolongada, los profesores de medicina reducirán sus horas de trabajo. Yoon instó a la comunidad médica a presentar propuestas unificadas y basadas en evidencia científica en lugar de llevar a cabo acciones colectivas. El Gobierno está dispuesto a discutir cualquier medida más razonable que se presente. Fuente: Agencia de Noticias Yonhap (2024/04/01)
- Yoon promete inyectar cuantiosos fondos públicos para contener la inflación. El presidente Yoon Suk-yeol anunció la inyección de fondos estatales indefinida para estabilizar los precios de productos agrícolas y ganaderos. Esta medida busca controlar la subida de precios al consumidor y mantener la estabilidad. La inflación en los precios agrícolas se ha desacelerado, pero sigue siendo relativamente alta, lo que preocupa al gobierno por la carga que representa para los ciudadanos. Se comprometió a ampliar el apoyo a eventos de descuento e importaciones de frutas en pequeñas tiendas y mercados tradicionales. El gobierno y el partido gobernante acordaron inyectar 150 mil millones de wones para estabilizar los precios de productos agrícolas. Los precios de las frutas han aumentado significativamente, afectando negativamente a las campañas electorales del bloque oficialista. Según una encuesta realizada por Hankook Research, los votantes consideran que el aumento de precios es el problema más importante a la hora de votar a los candidatos. Fuente: The Korea Times (2024/04/02)
- La preocupación por las falsificaciones de AliExpress y Temu da lugar a medidas enérgicas. La rápida expansión de plataformas chinas como AliExpress y Temu en el sector de comercio electrónico coreano está generando preocupaciones sobre la competencia intensificada para los jugadores locales y el aumento de quejas de los usuarios sobre productos falsificados. El gobierno coreano ha prometido tomar medidas enérgicas contra los artículos copiados que provienen de plataformas de compras chinas. El Servicio de Aduanas de Corea, encargado de erradicar los productos falsificados, se ha visto afectado por el aumento en el número de artículos importados de China. El volumen creciente de pedidos del extranjero está afectando el equilibrio entre la vida laboral y personal de los empleados de aduanas. Los empleados identifican la carga falsificada a través de inspecciones y comparando el precio en el formulario de declaración de aduanas. La mayoría de los productos falsificados provienen de China y los métodos para engañar a la agencia de aduanas se vuelven más creativos. El número de artículos de comercio electrónico vendidos por plataformas como AliExpress y Temu que pasan por el despacho de aduanas aumentó un 36.75% en un año. Los artículos de China representaron el 68% de la cifra total. La Comisión de Comercio Justo (FTC por sus siglas en inglés) anunció propuestas de ley para proteger los derechos de los consumidores, como exigir a las empresas de comercio electrónico extranjeras designar un representante legal en Corea y establecer canales de comunicación dedicados a las quejas de los clientes. Los expertos legales dudan de la efectividad de estas contramedidas y consideran que la cooperación de las plataformas y su compromiso de cumplir con las normas nacionales son fundamentales. La designación de un representante legal es un paso hacia el establecimiento de credibilidad entre el gobierno y las entidades chinas, y si es necesario, se podría bloquear el acceso doméstico de las plataformas en el país. Fuente: Korea JoongAng Daily (2024/04/02)
- Corea del Sur y Chile celebran diálogos para mejorar su TLC bilateral. El Ministerio de Comercio, Industria y Energía de Corea del Sur ha iniciado una nueva ronda de diálogos con Chile para actualizar su tratado de libre comercio bilateral. El objetivo es reflejar los cambios recientes en la cadena de suministro global y la economía digital. Durante la reunión, se discutieron medidas de cooperación en áreas como energía, minerales y derechos de propiedad intelectual, además del comercio de bienes. Corea del Sur busca intensificar la cooperación con Chile, un país rico en recursos naturales como litio y cobre. Ambas naciones han estado negociando desde 2018 para ampliar su relación en comercio, inversión y otras áreas de cooperación económica. Fuente: Agencia de Noticias Yonhap (2024/04/03)
- Las estrellas coreanas, acosadas por las acusaciones de violencia escolar. La agencia de la actriz surcoreana Jeon Jong-seo negó recientemente las acusaciones de acoso escolar en su contra, afirmando que son rumores infundados y que tomarán acciones legales al respecto. Otro caso similar involucra a la actriz Song Ha-yoon, cuya agencia inicialmente negó las acusaciones pero luego admitió que estuvo involucrada en un incidente de violencia escolar. La ley surcoreana establece nueve niveles de acción punitiva contra estudiantes que cometan acoso escolar, siendo la transferencia forzada a otra escuela la segunda sanción más severa después de la expulsión. La opinión pública en Corea del Sur ha sido históricamente implacable con celebridades acusadas de acoso escolar en el pasado, lo que puede afectar significativamente su popularidad si las acusaciones resultan ser ciertas. Una encuesta realizada en 2023 mostró que una gran parte de la población cree que los famosos acusados de acoso escolar deberían suspender sus apariciones públicas hasta que se verifiquen las acusaciones. Fuente: The Korea Herald (2024/04/04)
🇰🇵 Corea del Norte
- Corea del Norte reafirma su plan de lanzar varios satélites espía este año. Corea del Norte ha reafirmado su compromiso con el desarrollo espacial al anunciar planes para lanzar múltiples satélites espía militares este año, tras el éxito del lanzamiento del Malligyong-1 en noviembre pasado. Kim Jong-un, presidente del Comité de Asuntos de Estado norcoreano, reveló que el país tiene la intención de poner en órbita tres satélites espía adicionales. La Administración Nacional de Tecnología Aeroespacial (NATA por sus siglas en inglés) del Norte destacó que este logro representa un avance significativo en las capacidades de defensa nacional. La creciente importancia del desarrollo espacial en Corea del Norte se refleja en los esfuerzos continuos para utilizar los satélites con diversos propósitos, como la agricultura, la gestión del suelo y la prevención de desastres. La instalación de una pantalla en la base de lanzamiento de satélites de Tongchang-ri, según una fuente militar surcoreana, sugiere que se están realizando preparativos para un próximo lanzamiento. Pak Kyong-su, vicedirector de la NATA, resaltó la relevancia de esta iniciativa en el aniversario del establecimiento de la agencia de desarrollo espacial del Norte el 1 de abril. Fuente: Agencia de Noticias Yonhap (2024/04/01)
- Bodhisattva de la unificación: Cómo un monje intentó tender puentes entre las Coreas a través del budismo. El Venerable Popta, un monje budista, ha realizado más viajes a Corea del Norte que casi cualquier otro extranjero en las últimas dos décadas. Fundó la Asociación Budista para una Unificación Pacífica con el objetivo de unir a las dos Coreas a través del budismo. Sin embargo, su trabajo se ha visto afectado por las tensiones entre el Norte y el Sur, y la reciente negativa de Pyongyang a la unificación ha dejado en duda cuándo se reanudará el diálogo entre los budistas de ambos lados de la Zona Desmilitarizada. Durante su primer viaje a Corea del Norte en 1989, Popta visitó un templo budista cerca de Pyongyang y quedó conmovido por las condiciones precarias en las que vivían los monjes. Esto lo llevó a fundar la Asociación Budista para una Unificación Pacífica y a emprender proyectos de ayuda humanitaria y restauración de templos en Corea del Norte. Uno de los proyectos más destacados fue la construcción de una fábrica de fideos en Sariwon, que servía alrededor de 7,800 platos de fideos al día. Popta también entregó equipos, pinturas y nuevas túnicas para los monjes en Corea del Norte. Aunque algunos críticos argumentan que los monjes en Corea del Norte enseñan la ideología Juche del estado en lugar del budismo, Popta sostiene que los monjes budistas en el Norte pueden distinguir entre sus enseñanzas religiosas y el Juche. Sin embargo, debido a las tensiones entre las dos Coreas, las actividades de la organización de Popta se suspendieron en 2010 y no se ha enviado ayuda desde entonces. A pesar de los obstáculos, Popta está orgulloso del cambio que ha logrado en Corea del Norte. Afirma que los monjes ahora recitan oraciones budistas, usan túnicas tradicionales y han adoptado nombres budistas. Sin embargo, algunos desertores norcoreanos argumentan que los monjes pierden interés en el budismo una vez que los invitados internacionales se van. Popta cree que la comunicación a través del budismo puede ayudar a construir un diálogo entre las dos Coreas y aboga por una actitud más humilde por parte del Sur. Aunque la unificación sigue siendo incierta, Popta sigue comprometido con su trabajo y su visión de unir a las dos Coreas a través del budismo. Fuente: NK News (2024/04/01)
- El Norte lanza un misil balístico de alcance intermedio al Mar del Este. Corea del Norte lanzó un misil balístico de alcance intermedio al Mar del Este, siendo el tercer lanzamiento del año. Este último lanzamiento se produce después de ejercicios de disparo supervisados por Kim Jong-un. El misil fue lanzado desde Pyongyang y voló aproximadamente 600 kilómetros. Se cree que Corea del Norte probó un misil equipado con una ojiva hipersónica. Los misiles hipersónicos pueden viajar a Mach 5 y maniobrar en trayectorias impredecibles. El presidente Yoon Suk-yeol mencionó que Corea del Norte busca perturbar la sociedad surcoreana antes de las elecciones generales. El Partido del Poder Popular de Corea del Sur criticó el lanzamiento como un intento de avivar tensiones intercoreanas. Park Jung-ha señaló que las provocaciones de Corea del Norte podrían aumentar en intensidad y frecuencia. Además, se destacó el veto de Rusia a una resolución de la ONU que supervisa las sanciones contra Corea del Norte, lo que ha resultado en una falta de monitoreo internacional del desarrollo nuclear y de misiles del régimen. Fuente: Korea JoongAng Daily (2024/04/02)
- La Agencia de Seguridad del Estado de Corea del Norte sondea las opiniones de los ciudadanos sobre la nueva política de desarrollo regional. El Ministerio de Seguridad del Estado de Corea del Norte ha ordenado a sus sucursales locales recopilar las opiniones de los funcionarios de los comités de ciudad y condado, así como del público en general, sobre la política de desarrollo regional «20×10». Esta orden fue emitida a finales del mes pasado y las sucursales locales debían informar sus hallazgos antes del 9 de abril. Es la primera vez que el ministerio solicita información sobre las opiniones de las personas sobre una política oficial. Las sucursales del ministerio de ciudad y condado, encargadas normalmente de determinar las inclinaciones ideológicas de los lugareños, encontraron inusual esta orden. Esto sugiere que el gobierno quiere reflejar la opinión local al promover la política de desarrollo regional 20×10, en lugar de descubrir a funcionarios o personas descontentas con la política. El líder norcoreano Kim Jong-un presentó esta política durante un discurso en enero. La política busca construir fábricas modernas en 20 condados cada año durante 10 años para mejorar los estándares de vida de los residentes provinciales. El trabajo en las fábricas comenzó en marzo de este año, y Kim ha enfatizado la importancia de esta iniciativa. Fuente: Daily NK (2024/04/03)
- Corea del Norte borra la palabra «reunificación» de los libros de texto escolares. Las autoridades norcoreanas han ordenado que la palabra «reunificación» sea eliminada de los libros de texto estudiantiles. Esto debido a la orden del líder norcoreano Kim Jong-un de eliminar por completo términos como «reunificación», «reconciliación» y «compatriotas» de la historia nacional de la república. Por lo tanto, los oficiales de educación de Corea del Norte están actualizando los libros de texto del país. Dado que no hay suficiente tiempo para producir y distribuir libros de texto revisados este año escolar, los maestros deben tachar las palabras prohibidas con lápices o bolígrafos para que ya no sean visibles. Algunos maestros han sido castigados por no cumplir con esta orden, como el caso de un maestro de primaria en Uiju, Provincia de Pyongan del Norte, que fue despedido por no seguir las instrucciones. Los maestros han sido criticados por no seguir la nueva dirección ideológica del partido y se les ha prohibido cantar canciones como «Reunificación, que vengas pronto». A pesar de que consideran ridículo tener que revisar los libros de texto a mano y no poder mencionar la palabra «reunificación» en clase, deben mantenerse en silencio para evitar ser despedidos. Fuente: Daily NK (2024/04/05)
좋은 주 보내세요! ¡Feliz semana!
Contexto Coreano 