NotiCorea #139 (2024/06/23)

NotiCorea es un espacio dedicado a resumir y traducir noticias de diferentes medios de comunicación para poder conocer más de cerca algunos de los acontecimientos más trascendentales de la semana en la península coreana. Esta sección es realizada con ayuda de inteligencia artificial para las síntesis informativas, las cuales pasan por un proceso de mejora en la traducción y redacción por intervención humana. Al final de cada resumen se adjunta el enlace a la fuente de la noticia.

🇰🇷 Corea del Sur

• Corea del Sur expresa su compromiso a continuar la ayuda para Ucrania. En la reciente cumbre internacional celebrada en Suiza, Corea del Sur reafirmó su compromiso de continuar brindando ayuda a Ucrania, un país devastado por la guerra. El jefe secretario de Coordinación de Políticas Gubernamentales, Bang Ki-seon, representó a Corea del Sur en la Cumbre por la Paz en Ucrania. Durante el evento, se destacó el firme apoyo y solidaridad de Corea del Sur hacia Ucrania como parte de la Iniciativa de Paz y Solidaridad para Ucrania, anunciada por el presidente surcoreano, Yoon Suk-yeol, durante su viaje al país en julio del año pasado. Además, Corea del Sur está trabajando para fortalecer las capacidades agrícolas de Ucrania y ayudar a los países en desarrollo que enfrentan crisis alimentarias debido al impacto de la guerra en la producción de grano y las exportaciones. La cumbre reunió a líderes y funcionarios de alto rango de 57 países con el objetivo de discutir formas de poner fin al conflicto y restaurar la paz en Ucrania. Fuente: Agencia de Noticias Yonhap (2024/06/17)

• Grupos cívicos y residentes fronterizos piden restricciones a la distribución de folletos anti-Pyongyang por parte de activistas. Representantes del PSPD (siglas en inglés del movimiento Solidaridad Popular para la Democracia Participativa), residentes fronterizos y legisladores de la oposición se reunieron en la Asamblea Nacional para discutir formas de reducir las tensiones intercoreanas. En respuesta a los lanzamientos de panfletos, Corea del Norte envió globos con basura y estiércol a Corea del Sur en cuatro ocasiones, causando daños materiales. Se ha mencionado que las campañas de activistas surcoreanos no pueden ser detenidas bajo la ley actual. Se ha pedido la restricción de estas acciones para proteger los derechos de los residentes fronterizos a una vida pacífica y segura. Expertos han señalado que los panfletos y globos propagandísticos no pueden ser considerados como medios de libertad de expresión, ya que históricamente se han utilizado como herramientas en la guerra moderna. Participantes en el debate han solicitado legislación que requiera notificación previa para campañas de panfletos y otras medidas restrictivas. Se ha instado a la Asamblea Nacional a bloquear fundamentalmente el envío de panfletos abordando deficiencias en la ley que fue anulada por el Tribunal Constitucional el año pasado. A pesar de la decisión del tribunal de anular la ley que prohibía los lanzamientos de panfletos por surcoreanos, el ministerio de unificación de Seúl ha reafirmado su postura de no instar a los grupos cívicos a abstenerse de enviar panfletos a través de la frontera. Fuente: The Korea Times (Yonhap, 2024/06/17)

• LG Electronics pagará 65,2 millones de dólares en dividendos a sus accionistas. LG Electronics anunció el martes que repartirá 90.000 millones de wones (65,2 millones de dólares) en dividendos a sus accionistas durante el primer semestre, como parte de sus planes para aumentar el valor para los accionistas. Los accionistas recibirán 500 wones por acción el 30 de junio, según informó la empresa en un comunicado. Este pago de dividendos forma parte de la nueva política de retorno a los accionistas de LG Electronics, que incluye la distribución de dividendos dos veces al año y el aumento del ratio de reparto de dividendos al 25%. El año pasado, LG Electronics repartió un dividendo de 800 wones por acción ordinaria y 850 wones por acción preferente. Fuente: The Korea Times (Yonhap, 2024/06/18)

• Corea del Sur creará un complejo industrial de reactor modular pequeño en Gyeongju. El presidente surcoreano, Yoon Suk-yeol, anunció planes para impulsar el sector energético y estimular la economía local en Corea del Sur. En la ciudad de Gyeongju, se creará un complejo industrial de reactores modulares pequeños (SMR por sus siglas en inglés) y un clúster industrial de hidrógeno en la provincia circundante de Gyeongsang del Norte. Los SMR son reactores más pequeños y flexibles que los tradicionales, listos para instalar. Además, se establecerá un “Cinturón Industrial de la Economía del Hidrógeno” en la costa este, financiado por fondos de crecimiento industrial. El objetivo es reducir la dependencia de los combustibles fósiles y las emisiones de carbono. También se planea invertir en infraestructura de transporte y centros de investigación y desarrollo. Fuente: Agencia de Noticias Yonhap (2024/06/20)

• El Gobierno flexibiliza los requisitos de visado y crea nuevas categorías para atraer talento extranjero. Se categorizarán las solicitudes de visa por industria en lugar de tipo de visa, lo que mejorará la gestión de la mano de obra extranjera en diferentes sectores. Actualmente, los estudiantes extranjeros enfrentan limitadas oportunidades laborales después de graduarse, pero el gobierno tiene la intención de ampliar las oportunidades de empleo para estos estudiantes en sectores no profesionales bajo la categoría de visa E-9. Los padres de los estudiantes extranjeros podrán obtener empleo estacional bajo la visa E-8. Además, se extenderá la duración de las visas de búsqueda de empleo para estudiantes extranjeros de dos a tres años. Las empresas nacionales podrán contratar a estudiantes extranjeros como trabajadores sustitutos durante la licencia parental. También se establecerán programas de empleo especializados para estudiantes extranjeros en universidades ubicadas en áreas provinciales. El gobierno también planea agilizar los procesos de visa para profesionales, como investigadores en el extranjero y expertos en industrias avanzadas. Se otorgarán visas de residencia sin condiciones de empleo a graduados de instituciones de ciencia e ingeniería recomendados por los presidentes de sus universidades. Además, se explorarán y desarrollarán nuevos campos que requieran profesionales extranjeros bajo visas de empleo especializadas, especialmente en sectores estratégicos como el de los semiconductores. Se han introducido nuevas categorías de visas para cuidadores, técnicos de fabricación de aeronaves y electricistas de transmisión de energía, y se espera la introducción de sectores adicionales el próximo año. La previsión de la demanda de mano de obra extranjera se basará en modelos específicos de la industria, con cada ministerio relevante asumiendo responsabilidad. Fuente: Korea JoongAng Daily (2024/06/21)

🇰🇵 Corea del Norte

• Empresas comerciales norcoreanas buscan formas de ampliar las exportaciones de carbón. Las empresas comerciales provinciales de Corea del Norte están buscando formas de expandir sus exportaciones de carbón, a pesar de la prohibición impuesta por la Resolución 2371 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Durante la pandemia, las grandes empresas comerciales lideraron el contrabando de carbón y ahora se encuentran en una coyuntura delicada debido a la implementación de la política de desarrollo regional «20×10». La represión por parte de las autoridades chinas contra el contrabando de bienes norcoreanos ha dificultado la importación discreta de carbón norcoreano por parte de los comerciantes chinos. Algunos norcoreanos denuncian a los contrabandistas de carbón debido a las recompensas anunciadas por la Guardia Costera china. A pesar de los riesgos, la demanda de carbón norcoreano en China sigue siendo alta debido a su mayor poder calorífico y bajo costo. Las empresas comerciales chinas exigen que el carbón se transporte de manera segura al destino deseado y ahora pagan por las exportaciones después de completar las transacciones. Fuente: Daily NK (2024/06/17)

• Soldados norcoreanos cruzan brevemente la frontera Sur por 2ª vez en menos de 2 semanas. Soldados norcoreanos cruzaron brevemente hacia el Sur en la Zona Desmilitarizada antes de regresar a su lado tras disparos de advertencia del Sur, marcando la segunda violación de frontera en menos de dos semanas. Unos 20 a 30 soldados norcoreanos cruzaron la Línea de Demarcación Militar en la sección central de la frontera antes de regresar tras los disparos de advertencia. Las actividades fronterizas de Corea del Norte parecen ser medidas para fortalecer el control interno de militares y residentes, además de evitar intentos de cruzar la frontera. Las relaciones intercoreanas han empeorado significativamente desde que Kim Jong-un llamó a eliminar la política de unificación con Corea del Sur y definió sus relaciones como entre «dos estados hostiles». Corea del Norte ha tomado medidas para bloquear la comunicación intercoreana y cerrar rutas de cooperación entre los dos países. Fuente: The Korea Times (Yonhap, 2024/06/18)

• Cumbre de dos solitarios: Kim rompe su aislamiento con Putin a su lado. El líder norcoreano Kim Jong-un recibió al presidente ruso Vladimir Putin en Pyongyang, marcando un quiebre en la ausencia de Kim en el escenario diplomático. Ambos líderes intercambiaron abrazos y apretones de manos en una muestra de amistad. La reunión se produce en un momento en que ambos líderes se necesitan mutuamente más que antes, con Putin internacionalmente aislado por la guerra en Ucrania y Kim enfrentando confrontaciones con Occidente y relaciones frías con Corea del Sur. Kim busca mostrar a su pueblo que las cosas van bien a pesar de las sanciones y que cuenta con el respaldo de Putin. La reticencia diplomática de Kim en los últimos años se atribuye a la cumbre fallida con Donald Trump en 2019 y la pandemia. Se espera que la amistad entre Kim y Putin continúe, con una posible reunión cumbre en Moscú en el futuro. Fuente: The Korea Herald (2024/06/19)

• Corea del Norte envía especialistas en arte y arquitectura al extranjero para ganar divisas. El Mansudae Overseas Project Group of Companies de Corea del Norte ha comenzado a enviar profesionales al extranjero para ganar divisas extranjeras. Esta empresa es la unidad de operaciones internacionales del Mansudae Art Studio, que obtiene divisas extranjeras al participar en proyectos internacionales que requieren habilidades artísticas o arquitectónicas. Aproximadamente 30 personas del grupo fueron enviadas a Zimbabue, Angola, Nigeria y otros países a través de China como parte de varios planes de cooperación e intercambio en el campo del arte y la cultura. El personal está compuesto por expertos e ingenieros en los campos del arte, la arquitectura y el diseño geométrico. Corea del Norte reclutó y seleccionó a estos profesionales en diciembre y se espera que trabajen en proyectos de estatuas y monumentos a gran escala en los países a los que fueron enviados. Las autoridades norcoreanas consideran a estas personas como talentos destacados para obtener divisas extranjeras y creen que es una oportunidad para mostrar al mundo la destreza artística y técnica de Corea del Norte. El envío forma parte de una estrategia para promover las habilidades artísticas y arquitectónicas del país y generar beneficios económicos. Las autoridades han ordenado a los diplomáticos norcoreanos en África que den la bienvenida al personal enviado y ayuden a conectarlos con empresas locales en cooperación con las embajadas de cada nación. Fuente: Daily NK (2024/06/20)

• «Voluntarios» norcoreanos huyen de las terribles condiciones de trabajo. Los jóvenes voluntarios de dolgyeokdae en Corea del Norte están huyendo de condiciones de trabajo horribles, a pesar de que los medios de comunicación del país siguen alardeando de que hay jóvenes patriotas haciendo fila para trabajar en empleos difíciles. Muchos de estos voluntarios jóvenes se escapan de los sitios de construcción debido al trabajo agotador, el hambre constante y la falta de oportunidades para dormir. Algunos jóvenes utilizan enfermedades leves como excusa para regresar a sus hogares, mientras que otros llegan al extremo de autolesionarse para escapar de los sitios de construcción. A pesar de los esfuerzos de las autoridades por rastrear a los fugitivos, muchos de ellos se dedican a actividades de emprendimiento y otras formas de ganar dinero en lugar de regresar a trabajar en los sitios de construcción. Las autoridades locales están decepcionadas por la cantidad de jóvenes que abandonan sus trabajos después de haberse ofrecido como voluntarios para realizar las tareas difíciles de la revolución. Se ha decidido tomar medidas contra los desertores para finales de junio, incluyendo la cooperación de la Liga Juvenil Patriótica Socialista y la Federación General de Sindicatos de Corea para encontrar a los fugitivos y persuadirlos de regresar al trabajo después de recibir educación ideológica. A pesar de las amenazas de castigos legales, políticos o administrativos, muchos jóvenes se resisten a regresar a los sitios de trabajo debido a las terribles condiciones que enfrentaron. Los padres de los fugitivos están protegiendo a sus hijos, lo que complica el trabajo de las autoridades encargadas de convencer a los jóvenes de regresar a trabajar. La situación se ha vuelto un problema difícil de resolver, ya que algunos jóvenes se han escondido y se mantienen alejados de sus hogares. Fuente: Daily NK (2024/06/21)

좋은 주 보내세요! ¡Feliz semana!